1. You don't make friends with the foremastjacks, lad.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

2. Sharing a burden with such a friend may make it easier to bear.

Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

3. First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.

Tuần đầu tiên, dù làm gì, đừng kết bạn với bất kì ai tỏ ra thân thiện.

4. Not how to make friends with them then your Master has a problem

Đâu có dạy ta kết bạn với chúng. Đó không phải vấn đề của Sư phụ ngươi,

5. Introverts and those with selfish tendencies find it difficult to make true friends.

Những người có khuynh hướng sống cho nội tâm và ích kỷ cảm thấy khó có được những bạn bè thật tình.

6. We make friends and drink.

Chúng ta làm bạn và uống rượu.

7. Make any new friends yet? "

Kết bạn mới chưa? '

8. Go on, uh. and make a friend.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

9. Help Your Children Make Good Friends

Giúp con cái có bạn tốt

10. Friendship Make one friend outside my age group.

Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

11. ‘Make Friends by Means of Unrighteous Riches’

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

12. "Viewers Make Friends in Off-Network Debut".

“Viewers Make Friends in Off-Network Debut” (Thông cáo báo chí).

13. You make a friend today you lose one tomorrow.

Hôm nay có thể chúng ta là bạn, nhưng mai sẽ lại là thù.

14. No, they come to these protests, just like before, with their friends, existing networks, and sometimes they do make new friends for life.

Không, họ đến biểu tình, chỉ như trước, với bạn bè, cộng đồng, và thỉnh thoảng kết bạn mới.

15. Gilead provided opportunities to make wonderful new friends.

Trường Ga-la-át tạo cơ hội kết bạn mới thật kỳ diệu.

16. ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches’

Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

17. You think I'm gonna make friends inside division?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

18. • Friends make you envious of what they have.

• Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

19. Well, you'll make a furry friend a little less lonely.

Em sẽ giúp cho một người bạn lông lá bớt cô đơn một chút đấy.

20. Do I tend to make friends with people who constantly talk about money and the things they own?

Mình có khuynh hướng làm bạn với những người luôn nói về tiền bạc và những thứ mà họ sở hữu không?

21. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

22. Kids with autism often can't make connections that other kids make easily .

Thường thì trẻ mắc bệnh tự kỷ không thể liên tưởng được dễ dàng như các trẻ khác .

23. And you're upset because you didn't make your best friend cry?

Và em đang buồn vì không làm bạn mình khóc được?

24. Make him your friend, and your loneliness will soon fly away.”

Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

25. And I mean it -- it will make friends with other plants that use less nitrogen, more phosphorus, less potassium.

Và tôi nói nghiêm túc đấy, nó sẽ kết bạn với những cây khác cần ít ni-tơ hơn, nhiều phốt-pho hơn, ít ka-li hơn.

26. Make a truce with the barbarians.

Đình chiến với đám man di.

27. It can't make peace with it.

Hắn không thể chịu được.

28. 10 min: ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches.’

10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

29. I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Khi món hàng đến nơi Tôi nghĩ có lẽ anh bạn này sẽ muốn nói nhiều hơn.

30. “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches . . .

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

31. Babies with pertussis make a " whooping " sound .

Trẻ bị ho gà thường ho khúc khắc .

32. Learn how to make calls with Duo.

Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

33. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

34. We can make a chicken with teeth.

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

35. And we don't make deals with terrorists.

Còn chúng ta thì không thương thảo với bọn khủng bố.

36. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

37. We can also make music with color.

Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

38. * Make a list of things you can do to be a better friend.

* Lập một bản liệt kê những điều em có thể làm để làm một người bạn tốt hơn.

39. Then Dad and his friends make a hole in their roof.

Rồi bố và các bạn bố khoan một cái hố xuống lòng đất.

40. 2 Would not many of those Bible characters make wonderful friends?

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

41. Make peace with whatever demons you got left.

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

42. Can you make him the fries with eggs?

Dì chiên khoai tây cho hắn đi, được chứ?

43. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

44. There's still moves we can make with him.

Vẫn còn cơ hội để đàm phán với anh ta.

45. 4 Will it make a covenant with you,

4 Con chúng trở nên mạnh mẽ, lớn lên ở ngoài cánh đồng,

46. We're gonna make a fortune with this place.

Ta sê giàu to với nơi này.

47. With the catacomb map, would make it roughly...

Với bản đồ khu hầm mộ, nó sẽ đại khái...

48. I don't want to make new friends, and I don't like math.

Tớ không muốn kết bạn mới, và tớ không thích toán.

49. (Proverbs 27:9) We can make many friends by showing fellow feeling.

(Châm-ngôn 27:9) Chúng ta có thể dễ kết bạn nếu biết biểu lộ tình tương thân tương ái.

50. Though I was still struggling with my limited ability to communicate, my hearing friends were careful to make sure that I understood everything.

Dù tôi vẫn bị giới hạn trong khả năng giao tiếp, các bạn không bị khiếm thính luôn giúp tôi hiểu mọi điều.

51. I make a rural woman to compete with multinationals.

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

52. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

53. Let us make bricks and bake them with fire.”

Chúng ta hãy làm gạch và nung trong lửa”.

54. Formally, we make covenants with God through priesthood ordinances.

Chúng ta long trọng lập giao ước với Thượng Đế qua các giáo lễ chức tư tế.

55. You make a connection with Enoch to this extraterrestrials.

Bạn tạo một mối liên hệ giữa Enoch với những người ngoài trái đất này.

56. You are to make them with embroidered cherub+ designs.

Hãy thêu trên đó hình các chê-rúp.

57. We hope you can make good food with it.

Bọn ta hy vọng con sẽ làm ra những món ăn tuyệt hảo với nó.

58. What choice did Adam make, and with what result?

A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

59. You don't have to make small talk with me.

Anh không cần phải hỏi han gì em hết.

60. It's urgent that we make contact with the Republic.

Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

61. Communicate, and try to make peace with your brother.

Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

62. My so-called friends would come to my house and make tempting offers.

Những người gọi là “bạn” thường đến nhà và dụ dỗ tôi.

63. Occupied with thoughts of Kei, he sets out determined to get closer to Kei by becoming better friends with Hiro, Kei's childhood friend.

Ngập tràn suy nghĩ về Kei, cậu hạ quyết tâm tiến lại gần với Kei bằng cách trở nên thân thiết hơn với Hiro - là bạn thơ ấu của Kei.

64. So with modern technology, we used computers to make models.

Và với kỹ thuật hiện đại, chúng tôi dùng máy tính để tạo hình mẫu.

65. Ooh, I'd like to make some sweet music with him...

Chàng luôn là cảm hứng để tôi cất lên những giai điệu ngọt ngào...

66. Make it a matter of serious discussion with your family.

Hãy nghiêm túc thảo luận với gia đình bạn về vấn đề đó.

67. There Paul was blessed with fine opportunities to make disciples.

Phao-lô được ban phước tại đó vì được những cơ hội thuận lợi để đào tạo môn đồ.

68. What covenant does Jehovah make with the Israel of God?

Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

69. What unwise request did Israel make, and with what results?

Dân Y-sơ-ra-ên đã không khôn ngoan cầu xin điều gì? Và hậu quả thế nào?

70. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

71. Make an OBAO bath and rub yourself with Patenotre peppers.

Hãy vô đây tắm sữa tắm Obao và mát-xa bằng hồ tiêu Patenotre.

72. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

73. Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

74. Make good kamma with the bad kamma you're experiencing now.

Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

75. 21 Those who with a false word make others guilty,

21 Là những kẻ dùng lời giả dối khiến người khác bị kết tội,

76. I dance along with you to make it seem real.

Chỉ có nhảy theo cô tôi mới thấy tự tin thôi

77. Make the right first impression with a high-quality image.

Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

78. What personal covenant did Jesus make with his faithful apostles?

Chúa Giê-su đã lập riêng với các môn đồ trung thành giao ước nào?

79. Is it possible to make contact with the spirit realm?

Có thể nào liên lạc với cõi vô hình không?

80. Amazing what they can make with soya beans these days.

Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.